Author Archive

Festival do Japão 2019

O 22º Festival do Japão também foi, como as edições anteriores, um grande sucesso, ocorrido no São Paulo Expo Exhibition & Convention Center entre os dias 5, 6 e 7 de julho…

Kashiki – Higashibon

Os vasilhames para doces leves e secos higashi, (chamados também de sôgashi ou torigashi) para usucha, são chamados de usucha-ki.  E dentre estes, iremos falar da bandeja higashi-bon…

Padrões Japoneses Mon’yô: Flor de Cerejeira

O tema deste mês é sakura, a cerejeira e a sua flor…

4. Jûrokuya – Décimo sexto dia da lua

Em japonês, “jûrokuya” (十六夜) ou “izayoi” (いざよい) refere-se à noite do décimo sexto dia da lua. Se contamos o dia da lua nova como o primeiro, o dia da lua cheia corresponde ao décimo quinto dia…

SHI

Em on-yomi (leitura feita com inspiração no modo chinês), este kanji se lê “shi”…

Apresentação do Caminho da Cerimônia do Chá no Festival do Japão Brasília

O 8º Festival do Japão Brasília foi realizado, do 28 a 30 de junho, no local de eventos Expobrasília que se encontra dentro do Parque da Cidade em Brasília DF e no dia 29, a partir das 13h, o representante da regional Brasília da Urasenke, Yasuharu Fujimoto, fez a demonstração do Chadô…

Visita à Sala de Chá Hakuei-an por alunos do Rio para uma vivência de chá

Todos os anos, o grupo de viagens culturais “Espaço e Vida” do Rio de Janeiro solicita participar do programa Vivência por um dia do Caminho da Cerimônia do Chá. Este ano, um total de 72 pessoas nos visitaram no dia 14 de junho…

Ochakai na Google Brasil

No dia 30 de maio, foi realizada pela sede da Google Brasil, uma exposição sobre o tema Chá Verde no Brasil. Aconteceu uma cerimônia do chá para os funcionários, e os participantes previamente inscritos, tiveram a oportunidade de vivenciar o Chanoyu, pois além de uma breve introdução sobre o Chadô…

BUNKA MATSURI

A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social organizou nos dias 25 e 26 de maio o Bunka Matsuri – A Festa da Cultura Japonesa que neste ano entrou na sua 13º edição com o tema “O Legado – Brasil, Japão e Eu”…

Cerimônia do Chá na exposição de joias no Pavilhão Japonês do Parque de Ibirapuera e no Shopping Cidade Jardim

A exposição de joias da designer Silvia Furmanovich aconteceu no dia 14 de maio no Pavilhão Japonês, no Parque do Ibirapuera, em São Paulo…

Katatsuki wa nakatsugi to mata onaji koto soko ni yubi oba kakenu to zo shire

肩衝は中次とまた同じこと 底に指をばかけぬとぞ知れ

Saiba que, no katatsuki, assim como, no nakatsugi, não se deve colocar o dedo embaixo.

Kuromoji

Kuromoji 黒文字 é um pequeno palito de pau oferecido com os doces principais (omogashi) nas salas de chá.  Ele é feito talhando um galho da árvore kuromoji (クロモジ Linderaumbellata) que tem um aroma agradável. O palito em si é chamado também de kuromoji.  Uma das versões para a origem desse nome está nas manchas escuras presentes na casca, e por se parecer com letras passou a ser chamado de kuromoji 黒文字, que literalmente significa letras pretas…

Notícias do Japão: Relembranças da minha viagem ao Marrocos

Uma viagem que marcou especialmente a minha memória, na época em que morei no Brasil, foi ir ao Marrocos, no norte da África. Viajar desde o Japão rumo a um lugar tão longínquo seria um périplo e tanto, no entanto, quando escutei que tinha um voo direto de São Paulo para este país, não duvidei em ir…

3. Hotaru – Vaga-lume

O vaga-lume começa a aparecer no arquipélago japonês, aproximadamente, a partir da terceira semana de maio, e pode ser apreciado até meados de junho. O tema central do presente artigo é ele. Na publicação anterior escrevi sobre o “Makura no Sôshi” (O Livro do Travesseiro), de Sei Shônagon (965-1017/1025), que começa com “Haru wa akebono” (Da primavera, o amanhecer). O trecho que se refere ao verão, diz…

Padrões japoneses mon’yô: Flor de ameixeira

Neste artigo trataremos do último item do trio (Shô-chiku-bai 松竹梅), o (bai/umé)「梅」, a flor de ameixeira .

É a primeira a florescer no começo do ano, quando ainda o frio é intenso no Japão, e, portanto, conhecida como a “primeira a florescer dentre todas as flores”. Por seu formato mimoso e aroma delicado, os japoneses apreciam-na muito desde a antiguidade…