Haji o sute hito ni mono toi naraubeshi kore zo jozu no motoi narikeru
Julho de 2015
はじをすて人に物とい習うべし 是ぞ上手の基なりける
“Deve-se abandonar o constrangimento e perguntar às pessoas;
esta é a chave para tornar-se hábil”
Author Archive
Entrevista com o cônsul-geral do Japão em Curitiba Toshio Ikeda
Julho de 2015
A segunda entrevista, com personalidades no Brasil, realizou-se por e-mail com Toshio Ikeda, cônsul-geral do Japão em Curitiba.
leia mais ...VESTIMENTA JAPONESA (WAFUKU) Perguntas e Respostas ③
Julho de 2015
Pergunta: As seguintes fotografias foram tiradas de certo casamento, qual é o estilo de cerimônia?
1. Cerimônia na igreja?
2. Cerimônia xintoísta?
3. Cerimônia não religiosa?
4. Cerimônia budista?
Aspersão de Água Diante do Portal
Julho de 2015
Ao se encontrar o chão aspergido de água, diante do portal da casa do anfitrião, isto é um sinal para se adentrar, como se o anfitrião estivesse presente para receber gentilmente o convidado e dizer: “estava a sua espera, por favor, entre”…
leia mais ...2. Preparativos [Satoimo e Yamaimo]
Julho de 2015
Nesta oportunidade pesquisou-se sobre o inhame, muito usado na culinária japonesa.
- INHAME DA VARIEDADE PEQUENA – KOIMO: LAVAR, SECAR E DESCASCAR
- BATA COM A FACA NO INHAME DA VARIEDADE COMPRIDA AO INVÉS DE RALÁ-LO
TANABATA – FESTIVAL DAS ESTRELAS
Julho de 2015
Tanabata (七夕 lit. anoitecer do sétimo) surgiu da fusão do Festival da Invocação por Habilidades (kikkôden no matsuri) da China antiga e de um evento do Japão antigo. A “Invocação por Habilidades” originou-se da lenda das estrelas, do desejo veemente da Princesa Tecelã e do Pastor de Gado por habilidades. O desejo da Princesa era de tornar-se apta na técnica da tecelagem e o do Pastor era aprimorar-se no artesanato e na arte da caligrafia.A isto foi associado o fato de que no Japão antigo acontecia a Cerimônia de Purificação; orava-se pelo sucesso da colheita e aguardava-se o advento de Deus. Neste evento, a tanabata-tsume, donzela que tece a veste […]
leia mais ...KAMIZA – SHIMOZA
Julho de 2015
O tema desta vez é o conceito de posições de honra: kamiza e shimoza, originárias da delicadeza e sensibilidade dos japoneses pela etiqueta quanto à posição e à ordem.Pode-se dizer que cortesia e boas maneiras são sabedorias da humanidade para poder viver mutuamente de um modo harmônico. Por isso, como norma de etiqueta é importante a posição e a ordem, expressas nos termos japoneses para sinalizar o lugar nobre ou o melhor lugar (kamiza) e o lugar secundário (shimoza). Em termos gerais, o kamiza é o lugar mais longe da entrada e o antônimo, shimoza, é o lugar mais perto da entrada. No caso da sala em estilo japonês (washitsu):O kamiza […]
leia mais ...Notícias do Japão
Julho de 2015
Vivendo por cerca de seis anos e meio no Japão; além de ser um país de pequeno território, é peculiar pela mudança nas quatro estações, que nos apresentam uma sequência de emoções e novas surpresas tanto na cultura quanto na língua, e também nas diferenças regionais…
leia mais ...