Author Archive

3. Agosto (Inverno)

Aqui no Brasil, agosto é o mês com as temperaturas mais invernais…

Plantas do Brasil 12. Cajueiro

O cajueiro é uma planta da família Anacardiaceae, nativa da região nordeste do Brasil, cujo nome científico é Anacardium occidentale. Possui dois tipos: o comum ou gigante e o anão. O tipo comum pode atingir entre 5 e 12 metros de altura, podendo chegar a 20 metros. O tipo anão tem em média 4 metros…

7. Mikan – tangerinas

No mundo há uma variedade de tipos de frutas cítricas, mas, hoje, falaremos da tangerina, especificamente.

“Mikan”, no Japão, refere-se àquelas frutas cítricas que são doces como mel. O seu lugar de origem é Satsuma, atual Prefeitura de Kagoshima. Como a pele pode ser facilmente descascada à mão, sem o uso de uma faca, dizem também que é chamada de “TV Orange“, nos países de língua inglesa, porque você pode comê-la enquanto assiste à TV…

【Entrevista com Urasenke】Sr. Yataro Amino, contador de história do bairro da Liberdade.

A 20ª entrevista com celebridades brasileiras foi realizada com o Sr. Yataro Amino, Conselheiro da Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil. Atualmente, está ocupando cargos como Presidente Honorário da Associação Cultural e Recreativa Yamanashi Kenjin do Brasil e como Presidente do Conselho da Associação Cultural e Assistencial da Liberdade…

2. Julho (Inverno)

Em julho, a estação aqui no Brasil é inverno. É uma estação seca e fria…

Seminaristas da IMMB vieram à Sala de Chá Hakuei-an

Em 21 de maio, 19 seminaristas da IMMB (Igreja Messiânica Mundial do Brasil) vieram ao Hakuei-an. Participaram do curso com muita atenção e muitas perguntas foram feitas. No dia, foram servidos doces representativos de final de outono: “Flor de crisântemo e Folha de árvore” (Kiku to Konoha)…

60º edição da ExpoJapão 2023 em Londrina

A ACEL, Aliança Cultural e Esportiva de Londrina, organizou em suas instalações a 60ª edição da EXPOJAPÃO 2023 nos dias 07 a 11 de junho. Neste evento a comunidade londrinense comemorou a chegada, há 115 anos, dos primeiros imigrantes japoneses no Brasil…

Vivência da Cerimônia do Chá para os alunos de Rio de Janeiro

No dia 14 de junho, um total de 61 pessoas entre alunos de 15 anos e professores do Rio de Janeiro visitaram a Sala de Chá Hakuei-an conduzidos pela agência de viagens culturais Espaço e Vida…

Bunka Matsuri 2023 – Festival da Cultura Japonesa – Cerimônia do Chá

Nos dias 17 e 18 de junho, aconteceu o Bunka Matsuri – Festival da Cultura Japonesa organizado pela Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo)…

115º aniversário da Imigração Japonesa no Brasil – Serviço memorial budista para os Imigrantes Pioneiros Falecidos

Faz 115 anos que os imigrantes japoneses se estabeleceram no Brasil…

1. Junho (Outono)

Em cada sessão de prática (keiko) há um diálogo entre o convidado principal, que faz a pergunta “o-chashaku no go-mei wa?”, e o anfitrião…

19. Mono-no-aware – Um sentimento de impermanência…

O que significa “Mono-no-aware“? 「もののあはれ」

Nessa expressão, a palavra “mono 物” não tem o mesmo sentido que adquiriu na linguagem moderna, com conotação fortemente material. No Japão antigo, o invisível, a totalidade das “coisas” da gama espiritual, era o que chamavam de “mono – coisas”. Palavras como “mononoke” (espírito vingativo e raivoso) e “monoomoi” (reminiscências) retêm fortemente tais significados. Em vista disso, entendemos que “mono” em “mono-no-aware” refere-se a todas as coisas relacionadas ao mundo natural e ao mundo humano…

19. KIN

「金」 (kane/kin) OURO/METAL

Prosseguimos com o quarto artigo sobre os ideogramas dos cinco elementos.
Apresentamos o kanji 「金」(kane/kin) que significa OURO/METAL.
Seja “ouro” ou “dinheiro”, uma das coisas mais importantes para nós que vivemos na atualidade é sem dúvida nenhuma o dinheiro, não é? Vamos explorar, então, esse kanji japonês, a partir de seus diferentes aspectos.

Cha wo tateba chasen ni kokoro yoku tsukete chawan no soko e tsuyoku ataruna

茶を点てば茶先に心よくつけて
茶碗の底へ強くあたるな

Cha wo tateba chasen ni kokoro yoku tsukete
chawan no soko e tsuyoku ataruna

Ao bater o chá, tenha muito cuidado:
não raspar o chasen com força no fundo da tigela…

6. Goma – gergelim

Desta vez vamos falar sobre sementes de gergelim. Cultivada desde tempos antigos, esta planta herbácea tem suas raízes na África. Dizem que a rainha Cleópatra do Egito comia as sementes e, para fins de beleza, aplicava o óleo extraído delas em seu corpo.