Chashaku no mei – Nome poético da colher de chá

18. Novembro (início do verão)

As temperaturas baixas da manhã e da noite acabaram e o verão está se aproximando rapidamente…

17. Outubro (primavera)

O inverno frio está finalmente acabando. Nas ruas, as árvores de jacarandá florescem com lindas flores arroxeadas…

16. Setembro (primavera)

Aqui é primavera, mas no Japão, embora ainda faça calor durante o dia, você pode sentir a chegada do outono ao anoitecer…

15. Agosto (inverno)

O tempo está ficando mais frio e mal conseguimos esperar pela primavera. Em dias ensolarados, no inverno na América do Sul, o céu é límpido e alto, e o ar é frio na pele. Pode-se ouvir notícias de geadas e de neve, nas áreas de veraneio e do sul…

14. Julho (inverno)

Com agosto, julho é o mês mais frio do ano. Quando você for ao mercado ou à feira da manhã, ao ar livre do frio que faz cedinho, notará verduras alinhadas de folhas verdes e frescas. Usa-se o quimono forrado nas aulas…

13. Junho (outono)

A temperatura de manhã e à noite tornou-se um pouco fria. As pessoas que andam pela cidade já usam trajes de outono. Os sinais do outono se fazem sentir também na Cerimônia do Chá, na proximidade do fogo do braseiro (風炉 furo) que, durante o verão, fica afastado dos convidados, e, agora, é colocado no meio do tatame onde se prepara o chá – nakaoki temae…

12. Maio (outono)

No Brasil, com a chegada do outono, o clima está esfriando aos poucos, e as manhãs e as noites se dão lentamente. O Japão está na estação dos bosques verdejantes. Em particular, 5 de maio é o Dia das Crianças (kodomo no hi). É o dia para orar pelo crescimento saudável das crianças…

11. Abril (fim de verão)

No Brasil, no frescor de cada manhã e noite, pode-se sentir que estamos na estação de chegada do outono, lentamente….

10. Março (fim de verão)

No Brasil, o Carnaval acabou. Diz-se que se tornará gradualmente mais frio por volta dessa época. No entanto, ainda é um mês cheio de sinais de verão…

9. Fevereiro (verão)

No Brasil, continuam os dias quentes. No entanto, no Japão, fevereiro é o mês mais frio do ano. E a primavera é aguardada ansiosamente, uma temporada em que muitos eventos e costumes são acolhidos…

8. Janeiro (Verão)

Feliz Ano Novo! O dia de Ano Novo é verão no Brasil.

No Japão, 1º de janeiro também é chamado de ganjitsu, “Dia de Ano Novo”, porque é o início de um novo ano. Além disso, os dias até o dia 3 são comumente chamados de “Sanganichi” e “Makunouchi”, significando “Ano Novo”…

7. Dezembro (verão)

Dezembro chegou. Aqui é “verão”. É completamente oposto à estação do Japão, mas a agitação de Natal, de fim de Ano e de Ano Novo é a mesma…

6. Novembro (início do verão)

O clima logo nos faz sentir que o verão está começando.
O raio solar é forte, mas na sombra é fresco. Chegou a temporada brasileira!…

5. Outubro (Primavera)

Nas sessões práticas do dia a dia, quando preparamos koicha, particularmente nos temae do nível Shikaden, usa-se com mais frequência nomes poéticos (mei 銘) que não se situam em determinada estação. Principalmente palavras de congratulações e palavras Zen…

4. Setembro (Primavera)

Depois de um inverno frio e seco, setembro marca a primavera no Brasil, quando folhas e brotos começam a surgir nas árvores…