14. Julho (inverno)

Com agosto, julho é o mês mais frio do ano. Quando você for ao mercado ou à feira da manhã, ao ar livre do frio que faz cedinho, notará verduras alinhadas de folhas verdes e frescas. Usa-se o quimono forrado nas aulas.

 

「冬霞」（ふゆがすみ）
fuyugasumi
“neblina de inverno”

Num dia ensolarado e calmo, durante o inverno, uma leve neblina pode aparecer fazendo com que paisagens distantes fiquem embaçadas. Esse tipo de cenário pode ser visto de manhã ou ao entardecer, quando não há vento. Alguns dos omogashi (doces úmidos servidos no koicha) de pasta de feijão branco ou favas (nerikiri) também levam esse nome e são de cores claras.