16. Setembro (primavera)

Aqui é primavera, mas no Japão, embora ainda faça calor durante o dia, você pode sentir a chegada do outono ao anoitecer. Em particular, no dia 9 de setembro é o Festival do Crisântemo, também conhecido como Festival do “Chôyô” (重陽－ちょうよう), que teve origem quando as pessoas realizavam um banquete comemorativo para orar pela saúde de suas famílias, pela prosperidade de seus descendentes e pela longevidade.

 

「着せ綿」（きせわた）

Os crisântemos florescem naturalmente no outono, e são conhecidos há muito tempo como plantas com excelentes propriedades medicinais. Uma antiga lenda diz que se você cobrir os crisântemos com algodão na véspera do Festival do Crisântemo, em 9 de setembro, e limpar seu corpo com o algodão que contém orvalho e fragrância na manhã seguinte, você estará livre de doenças e viverá uma vida longa.

Em setembro aparecem, nas prateleiras das confeitarias japonesas, doces de “nerikiri” (練り切り－ねりきり) chamados “kisewata” (着せ綿－きせわた).