18. Novembro (início do verão)

As temperaturas baixas da manhã e da noite acabaram e o verão está se aproximando rapidamente. A luz solar brilha forte e temos as árvores verdes e exuberantes. As roupas das pessoas que andam pela cidade são mais leves.

 

「石清水」（いわしみず）
iwa shimizu (água pura dos rochedos)

Trata-se da água pura que jorra entre as rochas que podem ser avistadas ao se escalar as montanhas. Uma designação que transmite a sensação de frescor. Esse nome é também usado em doces japoneses de verão como kingyoku 「錦玉（きんぎょく）」.